Silvestrovská noc, děti čekají, až to rodiče rozpálí. Zatím jsou rozpálená jen kamna a dospělí jsou zmožení vedrem, dobrým jídlem a vůbec tak nějak