|
|
Tato stránka je průběžně doplňována. Pokud narazíte na
termín, kterému nerozumíte nebo si myslíte, že by tu měl
být, pošlete mi e-mail.
Zkratky
A - Č
slovník
Zkratky
Nikon
Zkratky
Canon
Zkratky
Sigma
Pojmy
ZKRATKY NEUSTÁLE DOPLŇUJI 
(slovník
je tady)
| Zkratka |
Anglicky |
Česky |
| AE |
auto exposure |
expoziční automatika |
| AF |
autofocus |
automatické ostření |
| APS |
advanced photo system |
APS - nový formát filmu, pro digitální přístroje je touto zkratkou
označována velikost čipu o rozměrech cca 24 x 16 mm |
| ASA |
American Standard Asociation |
jednotka citlivosti - 100 ASA=21° DIN, 200ASA = 24°DIN; dvojnásobná
citlivost odpovídá dvojnásobné hodnotě, stupnice je
tedy lineární. 100 ASA = ISO100 - obě veličiny jsou číselně stejné, ale
jejich přesná definice se liší, pro praxi naštěstí bezvýznamně |
| ASAP |
as soon as possible |
co nejdříve |
| ATX |
|
označení profi řady objektivů Tokina |
| BF |
backfocus |
chybné zaostřování - AF ostří poněkud dozadu za objekt, viz též FF |
| BOFL |
|
válím se smíchy |
| BTW |
by the way |
mimochodem |
| BW |
black and white |
černobílá fotografie |
| CA |
chromatic aberation |
barevná vada objektivu - jde o důsledek disperse světla ve skle
(různé barvy se lámou různě), projevuje se fialovými nebo azurovými
konturami na kontrastních přechodech, především na krajích snímku.
Uplatňuje se hlavně u teleobjektivů. Odstraňuje se použitím speciálních
skel (označení ED - Nikonu, APO - Sigma, SD - Tokina). U digitálů lze
poměrně snadno korigovat počítačem. |
| CCD |
Charge Coupled Device |
Druh fotoelektrického snímače užívaný v
astronomii a v digitálních fotoaparátech. Ve snímači
se po dopadu fotonu na citlivý element generuje
elektrický náboj, který se pak při čtení postupně
předává z jednoho elementu na druhý, až se dostane
na kraj, kde se změří jeho velikost. Snímací čipy CCD se liší od CMOS
zejména tím, že dovolují realizovat expozici elektronicky ("elektronická
závěrka") |
CYA
CYOA |
Cover your own ass |
Výraz pro alibismus, pro postup, kterým si člověk kryje
záda před kritikou. Např. zbytečná vyšetření a testy v medicíně, nic
neřešící porady a maily, prohlášení o zletilosti při otevírání
pornostránek... |
| CF |
1. Custom Function
2. Compact Flash |
1. Uživatelské funkce - možnost nastavit v menu režim některých
ovládacích prvků DSLR, modifikovat implicitní nastavení apod. Slouží k
individuálnímu přizpůsobení ovládání.
2. Druh paměťové karty |
| CMOS |
Complementary Metal-Oxid-Semiconructor |
Typ elektronických součástek, označující
uspořádání vrstev na polovodici. Vyznačuje se
vysokými odpory a velmi nízkou spotřebou. Technologií
CMOS se vyrábějí citlivé elementy digitálních
fotoaparátů a zaostřovací čipy. |
| CPU |
central processor unit |
procesor, vestavěný v objektivu nebo fotoaparátu |
| DEP |
Depth Preview |
Funkce, umožňující na zrcadlovce přivřít clonu
a poudit ostrost při pracovním zaclonění |
| DIN |
|
starší jednotka citlivosti (Deutsche Industrie
Normen) ; jedná se o logaritmickou stupnici - zvýšení
citlivosti o 3°DIN znamená zdvojnásobení citlivosti,
21°DIN odpovídá citlivosti 100 ASA resp. 21° ISO,
24°DIN = 200 ASA |
| DNG |
digital negative |
Formát obrazového souboru firmy Adobe, která ho zavedla
jako standard pro data sejmutá přímo ze snímače (raw format).
Předpokládá se, že se rozšíří jako průmyslový standard. Někteří výrobci,
např. Leica, jej již používají. |
| DOF |
Depth of Field |
hloubka ostrosti |
| dpi |
dots per inch |
bodů na palec - jednotka rozlišení digitálních
obrazů (monitor má typicky 75 dpi, tiskárny 300 - 1200
dpi) |
| DSLR |
Digital Single Lens Reflex |
digitální zrcadlovka |
| DX |
|
označení velikosti čipu u DSLR Nikon - crop faktor 1,5x |
| EV |
Exposition Value |
Stupeň expozice, také expoziční číslo.
Vyjadřuje jednak expozici, jednak se užívá i k
definování osvětlení, při němž je např. AF
ještě funkční. Zvýšení o jeden stupeň znamená
zdvojnásobení expozice. EV = 0 je definováno jako
expozice 1 sekunda při cloně 1 a citlivosti 100 ASA. |
| FF |
full frame |
plný formát - zdůraznění velikosti snímače digitálních
zrcadlovek, odpovídající celému políčku kinofilmu |
| FF |
front focus |
vada autofokusu - ostří poněkud před zostřovaný objekt |
| GN |
guide number |
směrné číslo blesku - pro danou citlivost
(obvykle 100 ASA) udává součin clony a vzdálenosti.
Nutno rozlišit, zda je vzdálenost v metrech nebo ve
stopách. Používá se k vyjádření výkonu blesku.
Při práci s bleskem v manuálním režimu slouží k
výpočtu clony v závislosti na vzdálenosti. |
| HDR |
high dynamic range |
formát digitálního snímku - barva je vyjádřena trojicí čísel ve
formátu s plovoucí desetinnou čárkou |
| IF |
Internal Focusing |
vnitřní ostření - zaostření se mění
vzájemným pohybem jednotlivých čoček (členů),
nikoliv změnou vzdálenosti objektivu od filmu |
| IMHO, IMO |
in my humble opinion |
dle mého skromného názoru |
| ISO |
|
zde: jednotka citlivosti, 100 ASA = ISO 100 a také
21°DIN = ISO 21° |
| JPG |
|
formát zápisu digitálních snímků, nejužívanější pro internet |
| LF |
large format |
velký formát, obvykle 9 x 13 cm a více |
| lpi |
lines per inch |
počet řádek na palec - jednotka rozlišení při
tisku pomocí rastrů (noviny se tisknou s rozlišením
cca 83 lpi, National Geographic 133 lpi) |
| MF |
1. medium format
2. manual focus |
1. střední formát, tj. 4,5x6 až 6x9 cm
2. manuální ostření |
| MLU |
mirror lock-up |
zvednutí a zablokování zrcadla před expozicí,
aby se zamezilo vibracím |
| MTF |
Modulation Transfer Function |
Přenosová funkce modulace = pomocí grafů MTF se
vyjadřuje ostrost a kresbu objektivů při testech |
| ppi |
pixels per inch |
počet pixelů na palec - používá se místo dpi,
když je třeba zdůraznit, že jde o bod na monitoru
nebo citlivých bodů senzoru dig. fotoaparátu. |
| PS, P/S |
Point and Shot |
kompaktni fotopřístroj (doslova namiř
a pal) |
| RF |
Rear Focusing |
ostření se provádí pohybem zadního členu
objektivu. Používá se u delších teleobjektivů, kdy
náhon ostření ovládá bližší člen. |
| RAW |
Raw |
formát digitálního souboru, který obsahuje data bez dalšího
zpracování, tak jak jsou sejmuta ze snímače. Každý výrobce používá svůj
specifický druh raw souborů, odlišených koncovkou (např. Nikon používá .NEF) |
| SLR |
Single Lens Reflex |
jednooká zrcadlovka |
| spi |
samples per inch |
počet vzorků na palec - totéž co dpi, když je nutno
zdůraznit, že jde o body sejmuté skenerem |
| X-rays |
|
rentgenové záření |
| TIFF |
|
formát souboru digitálního obrazu - dovoluje ukládat bez komprese a
s 16-bitovou hloubkou dat. |
| TLR |
Twin Lens Reflex |
dvouoká zrcadlovka (např. Flexareta) |
| TTL |
through the lens |
doslova "přes objektiv" - míní se
měření světla až za objektivem. Zvláštní případ
je E-TTL, kterým se někdy označuje, že i světlo
blesku se měří až za objektivem a blesk je řízen z
těla fotoaparátu. Někteří výrobci navíc
rozlišují různé způsoby měření za objektivem, kdy
se používají série zkušebních předblesků, takže
je nutno dávat při překladu pozor. |
 zpět na začátek
Zkratky
používané výrobci
NIKON
| AF |
autofocus |
objektiv s automatickým ostřením |
| AFS |
|
ostření je poháněno interním ultrazvukovým
(NSW) motorem |
| AF-I |
interní motor |
ostření je poháněno interním elektromotorkem |
| AFD |
distance |
objektiv předává do těla informaci o zaostřené
vzdálenosti |
| AI |
autoindexing |
označení objektivů s manuálním ostřením, u
nichž je interní přenos nastavení clony do těla
(podrobnosti zde,
existují od roku 1978). Ouška jsou s otvory na rozdíl
od dřívějšího typu. |
| AId |
|
NAI objektiv, který byl dodatečně upraven
(servisem) na AI. Je nutno vyměnit clonový kroužek
(podrobnosti zde) |
| AI-S |
AI-shutter |
u těchto objektivů je zaručeno, že clona se
zavírá proporciálně s polohou ovládací páčky v
těle, což dovoluje používat prioritu clony (všechny
AF a E objektivy jsou současně AIS), od roku 1980.
Poznají se podle oranžového označení maximální
clony (podrobnosti zde) |
| AI-P |
processor |
objektiv má zabudovaný procesor, který přenáší
informace o jeho nastavení do těla. |
| CLS |
creative lighting system |
Nikon tak nazývá dálkové ovládání blesků pomocí předblesků. Od
modelu D50 je možno blesky SB600, SB800 a SB900 dálkově nastavovat a
spouštět z těla fotoaparátu |
| CRC |
close range correction |
vnitřní posuvy čoček vyrovnávající vady při
zaostřování na krátkou vzdálenost |
| DC |
defocus control |
objektiv dovoluje měnit charakter rozostření
(volitelná kompenzace otvorové vady) |
| DX |
- |
objektiv určený speciálně pro digitální fotoaparáty s formátem čipu
24x16 mm, označuje i velikost čipu |
| E |
|
Levnější řada kompaktních manuálních objektivů pro amatérské
zrcadlovky, v současnosti jsou
některé objektivy řady E dodávány jako AF (např.
28/2,8 AF). Nemají ouška pro přenos clony a jsou označeny Nikon, nikoliv
Nikkor. E objektivy jsou současně AIS. |
| ED |
extra low dispersion |
v objektivu jsou použity čočky ze speciálním
skel s malou disperzí |
| FX |
|
Označení velikosti snímače DSLR - snímač má formát shodný s políčkem
kinofilmu |
| G |
|
objektivy označované jako "G" nemají clonový kroužek, clona se
nastavuje elektronicky z těla. Tyto objektivy nelze používat s
mechanickými a staršími těly, resp. pouze v omezených režimech. (na
mechanickém těle bude odcloněno, na starších elektronických
zrcadlovkách, např. F70, bude možno pracovat pouze v režimu P a S).
Objektivy G jsou současně AF a D |
| HP |
high eye point |
označení provedení hledáčku, které dovoluje
pozorovat obraz z větší vzdálenosti (užitečné
především pro nositele brýlí) |
| IF |
internal focusing |
vnitřní zaostřování (zaostřuje se pouze pohybem
některých čoček) |
| NAI |
non-AI, pre-AI |
starší objektivy, které k přenosu clony
používají vnější ouško na objektivu bez otvorů
(podrobnosti zde) |
| NIC |
Nikon integrated coating |
vícenásobné antireflexní vrstvy |
| NSW |
Nikon silent wave |
ultrazvukový motorek vestavěný v objektivu
pohánějící autofokus (objektivy jsou označovány
AFS) |
| PC |
prspective control |
objektiv dovoluje posun optické osy pro vyrovnání
prespektivního zkreslení |
| PE |
|
objektiv s mechanickým ovládáním a elektronickým přenosem - u
speciálních objektivů tilt/shift |
| RF |
rear lens focusing |
zaostřuje se pohybem zadní skupiny čoček |
| SIC |
super integrated coating |
novější verse vícenásobné antireflexní vrstvy |
| U B T Q P H S O N D |
- |
u starých objektivů (NAI) se písmenem označoval
počet optických prvků
U B T Q P H S O N D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |
| VR |
vibration reduction |
obdoba IS u Canonu - vibrace objektivu jsou
vyrovnávány elektronickým stabilizátorem,
ovládajícím pohyb optického členu |
zpět na začátek
CANON
(tento seznam není zdaleka úplný)
| DO |
difraction optics |
označení teleobjektivů, jejichž člen má místo
čočky vyrytu difrakční mřížku soustředných
kroužků a cílem eliminovat chromatickou vadu a
snížit rozměry objektivu |
| EF |
electronic function |
označení objektivů pro řadu EOS s elektrickým
ovládání ostření a clony |
| ETL |
|
elektronciké řízení blesku, při němž se
pomocí zkušebního záblesku nejprve změří expozice |
| FD |
??? |
označení bajonetu starších objektivů |
| IS |
image stabilizer |
aktivní vyrovnávání chvění objektivu
(stabilizátor obrazu) |
| L |
luxurious? |
označení objektivů profi třídy |
| TS |
tilt shift |
objektiv umožňující posuv a naklápění optické osy |
| USM |
ultra silent motor |
ultrazvukový motorek vestavěný v objektivu
pohánějící autofokus |
zpět na začátek
SIGMA
(také tento seznam není úplný)
| APO |
- |
označení objektivů používající speciální
skla s nízkou disperzí, obvykle vyšší kvalitativní
třídy |
| DC |
- |
označení objektivů určených výhradně pro digitální přístroje s
polovičním čipem |
| DG |
digital, double gear |
označení objektivů optimalizovaných i pro
digitální aparáty, pracující ale i na celý formát kinofilmu (podle jiných
označení dvojitého šroubu zaostřovacího ústrojí) |
| EX |
extra finish |
označení nejvyšší třídy objektivů Sigma,
určené pro profesionální účely |
| HSM |
hypersonic motor |
ultrazvukový motorek vestavěný v objektivu
pohánějící autofokus |
| IF |
internal focusing |
vnitřní zaostřování (zaostřuje se pouze pohybem
některých čoček) |
| OS |
optical stabilisation |
optická stabilizace obrazu - potlačení vibrací |
| RF |
rear lens focusing |
zaostřuje se pohybem zadní skupiny čoček |
| UC |
ultra compact |
označení řady levných objektivů s kompaktními
rozměry pro amatérské užití |
zpět na začátek
SLOVNÍK
A-Č (zkratky jsou tady)
| aperture |
clona |
| available light |
existující světlo |
| back lighting, backlight |
protisvětlo |
| ball head |
kulová hlava na stativ |
| barrel, cushion distortion |
soudkovité nebo polštářové zkreslení |
| bellow |
měchové zařízení pro
makrofotografii |
| bokeh |
z japonštiny-označuje senilitu či mdlý rozum;
termín pro charakter zobrazení v částech mimo pásmo
ostrosti, někdy se tímto termínem v užším smyslu
míní přímo tvar rozptylového kroužku (např. pro
šestilamelovou clonu jde o šestiúhelník) |
| bounced flash |
osvětlení bleskem odraženým o strop nebo stěny |
| bracketing |
pořízení série snímků s různou expozicí,
uplatňující se v komplikovaných světelných
situacích (protisvětlo), kdy se na automatiku nelze
stoprocentně spolehnout |
| chromatic aberation |
barevná vada objektivu - jde o důsledek disperse světla
ve skle (různé barvy se lámou různě), projevuje se fialovými nebo
azurovými konturami na kontrastních přechodech, především na krajích
snímku. Uplatňuje se hlavně u teleobjektivů. Odstraňuje se použitím
speciálních skel (označení ED - Nikonu, APO - Sigma, SD - Tokina). U
digitálů lze poměrně snadno korigovat počítačem. |
| close-up |
makrofotografie |
| close-up lens |
předsádková čočka (pro
makrofotografii - dovoluje zaostřit na menší
vzdálenost) |
| crop factor |
poměr velikost snímače digitálního aparátu k velikosti políčka
kinofilmu, např. pro formát DX je to 1,5 |
| cropping |
ořezávání snímku |
| darkroom |
temná komora |
| dodging, burning |
zakrývání, nadržování při zvětšování, lze provádět i ve Photoshopu |
| DOF Preview |
tlačítko k předběžnému zaostření a kontrole
hloubky ostrosti |
| evaluative metering |
maticové měření expozice (vyhodnocuje se kontrast
atd. z více částí obrazu) |
| extension ring, e. tube |
mezikroužek (pro makrofotografii - dovoluje
zaostřit na menší vzdálenost) |
| eye point |
okulárová vzdálenost hledáčku |
| fill flash |
přisvětlení bleskem |
| fish eye
|
objektiv "rybí oko" |
| flare |
záře, přezáření |
| flash, strobe |
blesk |
| full frame |
plný formát (kinofilmu) |
| gel (gelatine filter) |
želatinový filtr - filtr ve formě barevné folie, který se vkládal za
objektiv pomocí zvláštního držáku (např. u Nikkoru 5,6/15), dnes se
užívá hlavně ke korekci barvy blesků |
| (grey) grad filter, gradual, graduated filter |
dělený přechodový filtr (neutrálně šedý) |
| guide number |
směrné číslo blesku |
| lens hood |
sluneční clona |
| lens stop |
clona (např. lamelová clona v objektivu) |
| mirror lock-up |
ruční zvednutí a zablokování zrcadla k zamezení
otřesů před expozicí - důležité především pro
časy 1/60 - 1/4 s |
| panning |
sledování pohybujícího se předmětu, takže
pozadí je rozmazané |
| parallax |
paralaxa - rozdíl mezi
zobrazením na filmu a obrazem v hledáčku u
hledáčkových přístrojů při snímcích zblízka |
| pincushion distortion |
zkreslení poduškové |
| prime lens |
objektiv s pevnou ohniskovou
vzdáleností |
| print |
zvětšenina |
| print film |
negativní film |
| processing |
vyvolávání |
| push |
výraz označující zesílené (prodloužené)
vyvolání, obvykle s cílem zvýšit citlivost filmu,
popř. jeho kontrast |
| rangefinder |
dálkoměr, dálkoměrná kamera (např. Leica) |
| reproduction ratio |
měřítko zobrazení
(např. měř. 2:1 znamená, že obraz na filmu je 2x
větší než skut. předmět) |
| reversal ring |
reverzní kroužek - slouží k upevnění objektivu
k fotoaparátu obráceně, za filtrový závit, při
makrofotografii |
| ring of confusion |
rozptylový kroužek (při výpočtu hloubky
ostrosti) |
| roll film |
svitkový film |
| shift, tilt |
vysouvání, naklápění objektivu (k vyrovnání
perspektivního zkreslení a ovládání hloubky
ostrosti) |
| silver print |
normální černobílá zvětšenina na
fotografickém papíře |
| slide film |
diapozitivní film |
| shutter |
závěrka |
| speed of film |
(také sensitivity)citlivost filmu, vyjadřuje se v ASA nebo DIN |
| speed of lens |
světelnost objektivu |
| spot metering |
bodové měření expozice |
| stand by |
provozní režim (např. blesku nebo foťáku), při
němž je minimální spotřeba energie z baterií, ale
přístroj je neustále připraven k použití |
| stop |
používá se ve významu expoziční stupeň,
stupeň zaclonění |
| tripod |
stativ |
| viewfinder |
hledáček |
| vigneting |
vinětace - úbytek jasu v rozích obrazu (vada objektivu) |
| waist-level finder |
šachtový hledáček (pro zrcadlovky) - jak se
vlastně řekne česky?! |
zpět na začátek
Další
termíny
| achromatická korekce |
korekce objektivu na barevnou vadu, pro jednu vlnovou délku |
| apochromatická korekce |
korekce objektivu na barevnou vadu v širším
rozmezí vlnových délek, někdy označuje použití
nízkodisperzních skel (fluoritová skla - ED u Nikonu, APO u Sigmy) |
| difrakce |
ohyb vln (světla) na překážkách |
| disperse |
závislost indexu lomu na vlnové délce světla |
| distorze |
zkreslení, rozlišuje se soudkové a polštářové |
| ostrost (obrazu) |
vyjadřuje míru kontrastu na hranici (hraně) objektu |
| rozlišovací schopnost |
vyjadřuje velikost detailů v obrazu, které lze rozlišit
s daným kontrastem, udává se např. v čarách na milimetr |
zpět na začátek
|
